Dzień 58 w korporacji: Jak odpowiedzieć, kiedy ktoś “Pinguje”Cię na Teamsie?
- Joanna
- Feb 14
- 2 min read
Data: Poniedziałek, godzina 08:23am
🔹 Miejsce: Home office (kanapa, laptop i kubek kawy wielkości wiadra)
🔹 Nastrój: „Dopiero włączyłam komputer, a już mnie ktoś szuka?!”
🔹 08:25am pierwszy „PING”
Siedzę przy laptopie, dopiero zaczynam pić pierwszą kawę, a już widzę powiadomienie na Teamsie.
To nie „Hej, jak weekend?”, nie „Dzień dobry, masz chwilkę?” – po prostu surowe, korporacyjne „PING”.
💬 Manager: „Can you quickly ping me the updated numbers?”
💭 (Co to znaczy „ping”?🤨 Czy to jakiś szyfr? A może to błąd systemu?)
😧No dobrze, zanim spanikuję, najpierw rozszyfrujmy, co tu się właśnie wydarzyło.
🔹 Co znaczy „ping me” w korporacyjnym angielskim?
📌 „To ping someone” – wysłać komuś szybką wiadomość, skontaktować się, przypomnieć się.
🔹 Przykłady w użyciu:
✅ „I will ping you when I have the final numbers.” → Dam Ci znać, gdy będę mieć ostateczne liczby.
✅ „Can you ping John and ask if he’s joining the call?” → Odezwij się do Johna i zapytaj, czy dołącza do rozmowy.
📌 Uwaga! „Ping” nie oznacza dzwonienia – to szybka wiadomość na czacie, mailu albo Slacku/Teamsie.
💡 Wniosek: Mój manager chce liczby. Natychmiast. 😅
🔹 Jak odpowiadać, kiedy ktoś „pinguje” Cię na Teamsie?
📌 1. Jeśli masz wszystko gotowe i chcesz brzmieć profesjonalnie:
✅ „Sure, I will send it over in a minute!” → Jasne, zaraz to wyślę!
✅ „Here you go! Let me know if you need anything else.” → Proszę, daj znać, jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze.
📌 2. Jeśli potrzebujesz trochę więcej czasu:
✅ „I am just finalizing the numbers, I’ll send them in 15 minutes. Does that work?” → Kończę dane, wyślę je za 15 minut. Czy to będzie OK?
✅ „I’ll have them ready shortly – I’ll ping you as soon as they’re done.” → Będą gotowe za chwilę – odezwę się od razu, jak skończę.
📌 3. Jeśli nie masz pojęcia, o co chodzi i potrzebujesz więcej informacji:
✅ „Just to clarify – do you need the report from last week or the updated version?” → Żeby się upewnić – chodzi o raport z zeszłego tygodnia czy zaktualizowaną wersję?
✅ „Which numbers exactly do you need? I want to make sure I send the right data.” → Które dokładnie liczby są potrzebne? Chcę się upewnić, że wysyłam właściwe dane.
🔹 Korpo-słownik: co jeszcze warto znać?
🛠️ Ping me → Odezwij się do mnie, wyślij szybką wiadomość.
💬 ASAP → Jak najszybciej (ale niekoniecznie TERAZ – lepiej podać konkretny czas).
🔄 Circle back → Wrócić do tematu później.
🎯 Follow up → Przypomnieć się w sprawie czegoś.
🔹 Przykład w akcji:
✅ „I’ll ping you later, so we can circle back to this.” → Odezwę się później, żeby do tego wrócić.
🔹 Morał dnia: Kawa najpierw, potem Teams. ☕💻
Czy „ping” to nowoczesne korpo-magia? Trochę tak. Ale jeśli pracujesz w międzynarodowym środowisku, warto to znać.
Bo w korporacyjnym angielskim wszystko brzmi poważniej, niż jest w rzeczywistości.
👉 „Ping” to po prostu wiadomość.
👉 ASAP to ich sposób na powiedzenie „na już” – ale często nie oznacza dosłownie „w tej sekundzie”.
👉 I najlepsza rada? Zanim odpowiesz, dopij kawę i oddychaj. 😅
Comments